Shloka 53

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

विमला ब्रह्मभूयिष्ठा ज्ञानयोगपरायणाः एते पाशुपताः सिद्धा भस्मोद्धूलितविग्रहाः

Transliteration

vimalā brahmabhūyiṣṭhā jñānayogaparāyaṇāḥ ete pāśupatāḥ siddhā bhasmoddhūlitavigrahāḥ

Translation

ते निर्मळ, ब्रह्मभावात स्थित आणि ज्ञानयोगात परायण आहेत। हे सिद्ध पाशुपत असून त्यांच्या देहावर पवित्र भस्माची विभूती आहे।

Word by Word

• विमलाः: stainless/pure

• ब्रह्मभूयिष्ठाः: abiding in Brahman/most established in Brahman-state

• ज्ञानयोगपरायणाः: wholly devoted to jñāna-yoga (knowledge as the path)

• एते: these

• पाशुपताः: followers of Paśupati (Shiva) / Pāśupata ascetics

• सिद्धाः: perfected/accomplished ones

• भस्मोद्धूलितविग्रहाः: having bodies smeared/dusted with bhasma (sacred ash)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages at Naimisharanya)