Shloka 36

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

वैवस्वते ऽन्तरे सम्यक् प्रोक्ता हि परमात्मनः योगाचार्यावतारा ये सर्वावर्तेषु सुव्रताः

Transliteration

vaivasvate 'ntare samyak proktā hi paramātmanaḥ yogācāryāvatārā ye sarvāvarteṣu suvratāḥ

Translation

वैवस्वत मन्वंतरात परमात्म्याचे योगाचार्य-रूप अवतार सम्यक् रीतीने सांगितले आहेत—जे सुव्रती आचार्य प्रत्येक आवर्तात प्रकट होऊन संयमधर्म टिकवतात।

Word by Word

• वैवस्वते अन्तरे: in the Vaivasvata Manvantara

• सम्यक्: correctly, in due order

• प्रोक्ता: have been proclaimed/taught

• हि: indeed

• परमात्मनः: of the Paramātman (the Supreme Lord, Pati)

• योगाचार्य-अवताराः: incarnations as teachers of Yoga (Pāśupata-oriented instructors)

• ये: who

• सर्व-आवर्तेषु: in all cycles/turnings (recurrent ages/periods)

• सुव्रताः: of good vows, firmly disciplined

Speaker

Suta Goswami