Shloka 29
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
सप्तमस्तस्य वक्ष्यामि युगावर्तेषु योगिनः समतीतेषु कल्पेषु तथा चानागतेषु वै
Transliteration
saptamastasya vakṣyāmi yugāvarteṣu yoginaḥ samatīteṣu kalpeṣu tathā cānāgateṣu vai
Translation
आता मी त्याच्या सातव्या योगरूपाचे वर्णन करतो—युगांच्या आवर्तनकाळी तो योगी (शिव, पति) जसा प्रकट होतो, तसाच गत कल्पांत आणि येणाऱ्या कल्पांतही।
Word by Word
सप्तमः (saptamaḥ)the seventh
सप्तमः (saptamaḥ):
तस्य (tasya)of him (of Shiva)
तस्य (tasya):
वक्ष्यामि (vakṣyāmi)I shall explain/declare
वक्ष्यामि (vakṣyāmi):
युग-आवर्तेषु (yuga-āvarteṣu)at the revolutions/turnings of the yugas
युग-आवर्तेषु (yuga-āvarteṣu):
योगिनः (yoginaḥ)of the Yogi / the supreme Yogin (Shiva)
योगिनः (yoginaḥ):
समतीतेषु (samatīteṣu)completely elapsed/past
समतीतेषु (samatīteṣu):
कल्पेषु (kalpeṣu)in kalpas (cosmic cycles)
कल्पेषु (kalpeṣu):
तथा (tathā)likewise
तथा (tathā):
च (ca)and
च (ca):
अनागतेषु (anāgateṣu)in future (kalpas)
अनागतेषु (anāgateṣu):
वै (vai)indeed/certainly
वै (vai):
Speaker
Suta Goswami