Shloka 9

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

कृतौजाश् च चतुर्थो ऽभूत् कार्तवीर्यस्ततो ऽर्जुनः जज्ञे बाहुसहस्रेण सप्तद्वीपेश्वरोत्तमः

Transliteration

kṛtaujāś ca caturtho 'bhūt kārtavīryastato 'rjunaḥ jajñe bāhusahasreṇa saptadvīpeśvarottamaḥ

Translation

कृतौजस चौथा झाला. त्याच्यापासून कार्तवीर्य अर्जुन जन्मला—सहस्र बाहू असलेला, सप्तद्वीपांचा श्रेष्ठ अधिपती.

Word by Word

• कृतौजाः: Kṛtaujās (a king)

• च: and

• चतुर्थः: the fourth

• अभूत्: became/was

• कार्तवीर्यः: Kārtavīrya

• ततः: from him/thereafter

• अर्जुनः: Arjuna

• जज्ञे: was born

• बाहुसहस्रेण: with a thousand arms

• सप्तद्वीपेश्वरः: lord of the seven dvīpas (continents)

• उत्तमः: foremost/excellent

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)