Shloka 5

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

तस्य पुत्रो ऽभवद्विप्रा धर्मनेत्र इति श्रुतः धर्मनेत्रस्य कीर्तिस् तु संजयस् तस्य चात्मजः

Transliteration

tasya putro 'bhavadviprā dharmanetra iti śrutaḥ dharmanetrasya kīrtis tu saṃjayas tasya cātmajaḥ

Translation

हे विप्रहो, त्याचा पुत्र ‘धर्मनेत्र’ या नावाने प्रसिद्ध झाला। धर्मनेत्राचा पुत्र कीर्ती, आणि कीर्तीचा आत्मज संजय होता।

Word by Word

• tasya: of him

• putraḥ: son

• abhavat: became/was born

• viprāḥ: O Brahmins

• dharmanetraḥ: Dharmanetra ("eye of dharma"), a proper name

• iti: thus

• śrutaḥ: heard/renowned

• dharmanetrasya: of Dharmanetra

• kīrtiḥ: Kīrti ("fame"), a proper name

• tu: and/indeed

• saṃjayaḥ: Saṃjaya ("victory/complete conquest"), a proper name

• tasya: of him (Kīrti)

• ca: and

• ātmajaḥ: son

Speaker

Suta Goswami