Shloka 64

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

ययाति देवयानीमुशनसः सुतां भार्यामवाप सः शर्मिष्ठामासुरीं चैव तनयां वृषपर्वणः

Transliteration

Yayāti devayānīmuśanasaḥ sutāṃ bhāryāmavāpa saḥ śarmiṣṭhāmāsurīṃ caiva tanayāṃ vṛṣaparvaṇaḥ

Translation

राजा ययातिने उशनस (शुक्र) याची कन्या देवयानी हिला पत्नी म्हणून स्वीकारले; तसेच वृषपर्वा याची कन्या असुरी शर्मिष्ठा हिलाही ग्रहण केले.

Word by Word

• ययाति: Yayāti (the king)

• देवयानीम्: Devayānī

• उशनसः: of Uśanas/Śukra

• सुताम्: daughter

• भार्याम्: as wife

• अवाप: obtained/took

• सः: he

• शर्मिष्ठाम्: Śarmiṣṭhā

• आसुरीम्: Asura-born/Asura maiden

• च एव: and also

• तनयाम्: daughter

• वृषपर्वणः: of Vṛṣaparvan

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya, contextual)