Shloka 41

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

शुभश्चन्द्रावलोकश् च तारापीडस्ततो ऽभवत् तस्यात्मजश्चन्द्रगिरिर् भानुचन्द्रस् ततो ऽभवत्

Transliteration

śubhaścandrāvalokaś ca tārāpīḍastato 'bhavat tasyātmajaścandragirir bhānucandras tato 'bhavat

Translation

त्याच्यापासून शुभ व चंद्रावलोक झाले; त्यानंतर तारापीड उत्पन्न झाला. तारापीडाचा पुत्र चंद्रगिरी आणि त्याच्यापासून भानुचंद्र झाला.

Word by Word

• शुभ (śubha): Śubha (a king named ‘Auspicious’)

• चन्द्रावलोकः (candrāvalokaḥ): Candrāvaloka (a king, ‘Moon-gazing/seen by the Moon’)

• च (ca): and

• तारापीडः (tārāpīḍaḥ): Tārāpīḍa (a king, ‘Crusher of stars/constellations’)

• ततः (tataḥ): then/thereafter

• अभवत् (abhavat): became/was born

• तस्य (tasya): of him

• आत्मजः (ātmajaḥ): son

• चन्द्रगिरिः (candragiriḥ): Candragiri (a king, ‘Moon-mountain’)

• भानुचन्द्रः (bhānucandraḥ): Bhānucandra (a king, ‘Sun-and-Moon radiance’)

Speaker

Suta Goswami