Shloka 25

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

वीरसेनसुतश्चान्यो यश्चेक्ष्वाकुकुलोद्भवः ऋतुपर्णस्य पुत्रो ऽभूत् सार्वभौमः प्रजेश्वरः

Transliteration

vīrasenasutaścānyo yaścekṣvākukulodbhavaḥ ṛtuparṇasya putro 'bhūt sārvabhaumaḥ prajeśvaraḥ

Translation

वीरसेनापासून आणखी एक वंशज झाला, जो इक्ष्वाकुकुलात जन्मला. तो ऋतुपर्णाचा पुत्र—सार्वभौम, राजाधिराज—ठरला.

Word by Word

• वीरसेन-सुतः: son/descendant of Vīrasena

• च: and

• अन्यः: another

• यः: who

• च: also

• इक्ष्वाकु-कुल-उद्भवः: born in the Ikṣvāku lineage

• ऋतुपर्णस्य: of Ṛtuparṇa

• पुत्रः: son

• अभूत्: became/was born

• सार्वभौमः: universal sovereign/emperor

• प्रजेश्वरः: lord of subjects/king

Speaker

Suta Goswami