Shloka 14
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
रुचकस्य वृकः पुत्रस् तस्माद्बाहुश् च जज्ञिवान् सगरस्तस्य पुत्रो ऽभूद् राजा परमधार्मिकः
Transliteration
rucakasya vṛkaḥ putras tasmādbāhuś ca jajñivān sagarastasya putro 'bhūd rājā paramadhārmikaḥ
Translation
रुचकाचा पुत्र वृक होता; त्याच्यापासून बाहु जन्मला. आणि बाहूचा पुत्र सगर नावाचा राजा झाला—परम धर्मनिष्ठ.
Word by Word
rucakasyaof Rucaka
rucakasya:
vṛkaḥVṛka (proper name)
vṛkaḥ:
putraḥson
putraḥ:
tasmātfrom him
tasmāt:
bāhuḥBāhu (proper name)
bāhuḥ:
caand
ca:
jajñivānwas born/was generated
jajñivān:
sagaraḥSagara (proper name)
sagaraḥ:
tasyaof him/of that (Bāhu)
tasya:
putraḥson
putraḥ:
abhūtbecame/was
abhūt:
rājāking
rājā:
parama-dhārmikaḥsupremely righteous, devoted to dharma
parama-dhārmikaḥ:
Speaker
Suta Goswami