Shloka 131

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

कैलासस्थो गुहावासी हिमवद्गिरिसंश्रयः कुलहारी कुलाकर्ता बहुवित्तो बहुप्रजः

Transliteration

kailāsastho guhāvāsī himavadgirisaṃśrayaḥ kulahārī kulākartā bahuvitto bahuprajaḥ

Translation

तोच कैलासस्थ, तोच गुहावासी, तोच हिमवत् गिरिश्रय. तोच (अशुद्ध) कुलहारी आणि शुद्ध कुलाकर्ता; तोच बहुवित्त—समृद्धीचा स्वामी, आणि बहुप्रज—अनेक संतती देणारा.

Word by Word

• कैलासस्थः: abiding on Kailāsa

• गुहावासी: dwelling in a cave/secret abode

• हिमवद्गिरिसंश्रयः: having refuge in the Himavat mountains

• कुलहारी: remover/destroyer of (impure) family-lines or hereditary faults

• कुलाकर्ता: maker/establisher of the (right) kula/lineage

• बहुवित्तः: possessing abundant wealth (bestowing prosperity)

• बहुप्रजः: having/ granting many offspring

Speaker

Suta Goswami (reciting the Shiva-Sahasranama within the Linga Purana narration)