Shloka 125

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

अहिर्बुध्न्यो निरृतिश् च चेकितानो हली तथा अजैकपाच्च कापाली शं कुमारो महागिरिः

Transliteration

ahirbudhnyo nirṛtiś ca cekitāno halī tathā ajaikapācca kāpālī śaṃ kumāro mahāgiriḥ

Translation

अहिर्बुध्न्य, निरृति, चेकीतान, हली, अजैकपाद, कापाली, शं, कुमार आणि महागिरी—हीही रुद्राच्या सहस्रनामातील पूज्य नामरूपे आहेत; यातून पती-परमेश्वराची बहुरूपी शक्ति प्रकट होते, जी पाश दमन करून पशु (बद्ध जीव) यांचे रक्षण करते।

Word by Word

• अहिर्बुध्न्यः: Ahirbudhnya (the Serpent-of-the-depths, a Rudra-form)

• निरृतिः: Nirṛti (lord of dissolution/calamity

• च: and

• चेकितानः: Cekitāna (the vigilant/aware one

• हली: Halī (the wielder of the plough/strong bearer

• तथा: also

• अजैकपात्: Ajaikapād (the one-footed Unborn

• च: and

• कापाली: Kāpālī (the skull-bearer ascetic

• शम्: Śam (auspicious peace/benediction

• कुमारः: Kumāra (the youthful/divine one

• महागिरिः: Mahāgiri (the great mountain

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)