Shloka 115
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
नाभिर् नन्दिकरो हर्म्यः पुष्करः स्थपतिः स्थितः सर्वशास्त्रो धनश्चाद्यो यज्ञो यज्वा समाहितः
Transliteration
nābhir nandikaro harmyaḥ puṣkaraḥ sthapatiḥ sthitaḥ sarvaśāstro dhanaścādyo yajño yajvā samāhitaḥ
Translation
तो नाभी—जगाचा केंद्र आहे; तो नन्दिकर—मंगल आनंद देणारा आहे; तो हर्म्य—उच्च दिव्य धाम आहे; तो पुष्कर—पवित्र सरोवरासारखा आहे; तो स्थपति—सृष्टीचा शिल्पी आणि सदा स्थित आहे। तो सर्वशास्त्रस्वरूप, धन आणि आद्य आहे; तोच यज्ञ व यजमान, योगसमाधीत समाहित।
Word by Word
nābhiḥthe navel/cosmic hub
nābhiḥ:
nandikaraḥgiver of joy and auspiciousness
nandikaraḥ:
harmyaḥlofty mansion/august abode
harmyaḥ:
puṣkaraḥsacred lotus/lake (purifying source)
puṣkaraḥ:
sthapatiḥarchitect/master-builder (of the worlds)
sthapatiḥ:
sthitaḥfirmly established/unchanging
sthitaḥ:
sarvaśāstraḥknower/embodiment of all scriptures
sarvaśāstraḥ:
dhanaḥwealth/treasure
dhanaḥ:
caand
ca:
ādyaḥthe first/primal
ādyaḥ:
yajñaḥsacrifice (yajña as a divine principle)
yajñaḥ:
yajvāsacrificer/one who performs yajña
yajvā:
samāhitaḥconcentrated, composed, absorbed in meditation.
samāhitaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva’s epithets to the sages of Naimisharanya)