Shloka 10

ग्रहाद्यधिपत्याभिषेकः

Cosmic Consecrations of Lords of Planets and Domains

Devanagari script

वृक्षाणां चैव चाश्वत्थं प्लक्षं च प्रपितामहः

Transliteration

vṛkṣāṇāṃ caiva cāśvatthaṃ plakṣaṃ ca prapitāmahaḥ

Translation

वृक्षांमध्ये अश्वत्थ व प्लक्ष हे श्रेष्ठ सांगितले आहेत; आणि त्यांचा अधिष्ठाता म्हणून आद्य प्रपितामह ब्रह्मा निश्चित केला आहे।

Word by Word

• वृक्षाणाम्: among trees

• च एव: and indeed

• च: and

• अश्वत्थम्: the Aśvattha (sacred fig)

• प्लक्षम्: the Plakṣa tree

• च: and

• प्रपितामहः: the Prāpitāmaha, the great-grandfather (Brahmā)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya; internal listing of cosmic correspondences)