Shloka 27
सोमवर्णनम्
Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana
Devanagari script
उत्तरासु च वीथीषु व्यन्तरास्तमनोदयौ पौर्णिमावास्ययोर् ज्ञेयौ ज्योतिश्चक्रानुवर्तिनौ
Transliteration
uttarāsu ca vīthīṣu vyantarāstamanodayau paurṇimāvāsyayor jñeyau jyotiścakrānuvartinau
Translation
उत्तरेकडील दिव्य वीथींमध्ये व्यंतर देव पौर्णिमा व अमावास्येला अस्त व उदय यांचे अधिष्ठाते म्हणून जाणावे; ते ज्योतींच्या चक्रानुसारच चालतात।
Word by Word
uttarāsuin the northern
uttarāsu:
caand
ca:
vīthīṣuin the tracks/paths (of the sky)
vīthīṣu:
vyantarāḥthe class of beings called Vyantaras
vyantarāḥ:
tama-udayau(connected with) sunset and sunrise (darkness and arising)
tama-udayau:
paurṇimā-amāvāsyayoḥon full-moon and new-moon (days)
paurṇimā-amāvāsyayoḥ:
jñeyauare to be known/understood
jñeyau:
jyotiḥ-cakra-anuvartinaufollowing the wheel/cycle of the heavenly lights
jyotiḥ-cakra-anuvartinau:
Speaker
Suta Goswami