Shloka 56

भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)

Devanagari script

आग्नेयानां श्वासजानां पक्षजानां द्विजर्षभाः जलदानां सदा धूमो ह्य् आप्यायन इति स्मृतः

Transliteration

āgneyānāṃ śvāsajānāṃ pakṣajānāṃ dvijarṣabhāḥ jaladānāṃ sadā dhūmo hy āpyāyana iti smṛtaḥ

Translation

हे द्विजश्रेष्ठा! अग्निज, श्वासज व पक्षिज प्राण्यांसाठी तसेच जल देणाऱ्या मेघांसाठीही धूर हाच सदैव पोषण व वाढ करणारा मानला आहे।

Word by Word

• आग्नेयानाम्: of the fire-born/fiery class

• श्वासजानाम्: of those born from breath

• पक्षजानाम्: of those born with wings/wing-born

• द्विजर्षभाः: O bulls among the twice-born (O best Brahmanas)

• जलदानाम्: of the rain-givers (clouds)

• सदा: always

• धूमः: smoke

• हि: indeed

• आप्यायनः: nourishment, increase, augmentation

• इति: thus

• स्मृतः: is remembered/declared in tradition

Speaker

Suta Goswami