Shloka 2
भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)
Devanagari script
मानसोपरि माहेन्द्री प्राच्यां मेरोः पुरी स्थिता दक्षिणे भानुपुत्रस्य वरुणस्य च वारुणी
Transliteration
mānasopari māhendrī prācyāṃ meroḥ purī sthitā dakṣiṇe bhānuputrasya varuṇasya ca vāruṇī
Translation
मानस सरोवराच्या वर, पूर्व दिशेला मेरूची पुरी ‘माहेन्द्री’ आहे. दक्षिणेला भानुपुत्र व वरुण यांची ‘वारुणी’ नगरी आहे।
Word by Word
mānasa-upariabove Mānasa (Lake Mānasa)
mānasa-upari:
māhendrīMāhendrī (Indra-related city)
māhendrī:
prācyāmin the east
prācyām:
meroḥof Meru
meroḥ:
purīcity
purī:
sthitāis situated
sthitā:
dakṣiṇein the south
dakṣiṇe:
bhānu-putrasyaof Bhānu’s son
bhānu-putrasya:
varuṇasyaof Varuṇa
varuṇasya:
caand
ca:
vāruṇīVāruṇī (Varuṇa’s city/region)
vāruṇī:
Speaker
Suta Goswami