Shloka 29

भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः

Devanagari script

द्वीपस्यानन्तरो यस्तु समुद्रः सप्तमस्तु वै एवं द्वीपसमुद्राणां वृद्धिर्ज्ञेया परस्परम्

Transliteration

dvīpasyānantaro yastu samudraḥ saptamastu vai evaṃ dvīpasamudrāṇāṃ vṛddhirjñeyā parasparam

Translation

द्वीपानंतर जो समुद्र आहे तोच खरोखर सातवा समुद्र; अशा रीतीने द्वीप व समुद्र यांची परस्पर क्रमाने वाढ जाणावी।

Word by Word

• द्वीपस्य: of the continent (dvīpa)

• अनन्तरः: immediately following/next (anantaraḥ)

• यः तु: which indeed (yaḥ tu)

• समुद्रः: ocean (samudraḥ)

• सप्तमः: the seventh (saptamaḥ)

• तु वै: indeed, certainly (tu vai)

• एवम्: thus/in this manner (evam)

• द्वीप-समुद्राणाम्: of the continents and oceans (dvīpa-samudrāṇām)

• वृद्धिः: increase/expansion (vṛddhiḥ)

• ज्ञेया: is to be understood/known (jñeyā)

• परस्परम्: successively/one after another, in mutual sequence (parasparam)

Speaker

Suta Goswami (narrating cosmography within the Linga Purana discourse)