Shloka 21

Indra’s Account: Shilada’s Tapas and Shiva’s Manifestation as Nandi

Devanagari script

ब्रह्मा हरिश् च रुद्रश् च शक्रः साक्षाच्छिवांबिका जीवश्चेन्दुर्महातेजा भास्करः पवनो ऽनलः

Transliteration

brahmā hariś ca rudraś ca śakraḥ sākṣācchivāṃbikā jīvaścendurmahātejā bhāskaraḥ pavano 'nalaḥ

Translation

तोच ब्रह्मा, हरि (विष्णु) आणि रुद्र; तोच शक्र (इंद्र) आहे. तोच अंबिकेसह साक्षात् शिव आहे. तोच जीव, महातेजस्वी चंद्र, भास्कर सूर्य, पवन आणि अनल अग्नी आहे.

Word by Word

• ब्रह्मा: Brahmā (creator)

• हरिः: Hari/Viṣṇu (preserver)

• च: and

• रुद्रः: Rudra (dissolver aspect)

• शक्रः: Śakra/Indra (lord of the devas)

• साक्षात्: directly, in very truth

• शिव-अम्बिका: Śiva with Ambikā (Śakti/Devī)

• जीवः: jīva, the individual soul (paśu in bondage)

• च: and

• इन्दुः: Moon

• महातेजाः: of great radiance/splendor

• भास्करः: Sun

• पवनः: Wind (Vāyu)

• अनलः: Fire (Agni)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga teaching to the sages of Naimisharanya)