Shloka 10

Indra’s Account: Shilada’s Tapas and Shiva’s Manifestation as Nandi

Devanagari script

सूत उवाच पूर्वमाराधितः प्राह तपसा परमेश्वरः शिलादं ब्रह्मणा रुद्रः प्रीत्या परमया पुनः

Transliteration

sūta uvāca pūrvamārādhitaḥ prāha tapasā parameśvaraḥ śilādaṃ brahmaṇā rudraḥ prītyā paramayā punaḥ

Translation

सूत म्हणाले—पूर्वी तपाने आराधित परमेश्वर रुद्र, ब्रह्माने प्रशंसिलेल्या शिलादाशी पुन्हा परम प्रीतीने बोलले.

Word by Word

• सूत उवाच: Sūta said

• पूर्वम्: formerly/previously

• आराधितः: duly worshipped/propitiated

• प्राह: spoke

• तपसा: by tapas/austerity

• परमेश्वरः: the Supreme Lord (Pati)

• शिलादम्: to Śilāda

• ब्रह्मणा: by Brahmā

• रुद्रः: Rudra (Śiva)

• प्रीत्या: with joy/grace

• परमया: supreme/highest

• पुनः: again

Speaker

Suta