Shloka 9

क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः

Devanagari script

महेश्वराङ्गजश्चैव भवान्यास्तनयः प्रभुः तस्याप्यायुः समाख्यातं परार्धद्वयसंमितम्

Transliteration

maheśvarāṅgajaścaiva bhavānyāstanayaḥ prabhuḥ tasyāpyāyuḥ samākhyātaṃ parārdhadvayasaṃmitam

Translation

आणि प्रभू—महेश्वराच्या अंशातून उत्पन्न व भवानीचा पुत्र—त्याचे आयुष्यही दोन परार्ध इतके सांगितले आहे।

Word by Word

• महेश्वर-अङ्गजः: born from Mahādeva (Śiva)

• च एव: and indeed

• भवान्याः: of Bhavānī (Pārvatī)

• तनयः: son

• प्रभुः: the Lord, sovereign

• तस्य अपि: of him also

• आयुः: lifespan

• समाख्यातम्: is proclaimed/declared

• परार्ध-द्वय-संमितम्: measured as two parārdhas

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)