Shloka 49

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

भगवन् भवता लब्धं पुरातीव सुदारुणम् सुदर्शनमिति ख्यातं चक्रं विष्णो प्रयत्नतः

Transliteration

bhagavan bhavatā labdhaṃ purātīva sudāruṇam sudarśanamiti khyātaṃ cakraṃ viṣṇo prayatnataḥ

Translation

हे भगवन्! आपणच प्रयत्नपूर्वक पूर्वी प्राचीन व अत्यंत भयानक, विष्णूचे ‘सुदर्शन’ नावाने प्रसिद्ध चक्र प्राप्त केले होते।

Word by Word

• भगवन्: O Lord

• भवता: by you

• लब्धम्: obtained

• पुरा: formerly/once

• अतीव: exceedingly

• सुदारुणम्: very terrible/fierce

• सुदर्शनम्: (named) Sudarśana

• इति: thus

• ख्यातम्: renowned/called

• चक्रम्: discus/weapon

• विष्णोः: of Viṣṇu

• प्रयत्नतः: through effort/with exertion

Speaker

Suta (narrating an internal dialogue; a devotee addresses a revered lord in the story)