Shloka 35

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

याचितो देवदेवेन दधीचः प्राह विष्णुना ज्ञातं तवेप्सितं सर्वं न बिभेमि तवाप्यहम्

Transliteration

yācito devadevena dadhīcaḥ prāha viṣṇunā jñātaṃ tavepsitaṃ sarvaṃ na bibhemi tavāpyaham

Translation

देवदेव विष्णूंनी मागितल्यावर दधीच म्हणाले—“तुझे अभिप्रेत सर्व मला ज्ञात आहे; मी तुझ्याही भयाने थरकत नाही।”

Word by Word

• याचितः (yācitaḥ): being requested/entreated

• देवदेवेन (devadevena): by the God of gods

• दधीचः (dadhīcaḥ): Dadhichi

• प्राह (prāha): said

• विष्णुना (viṣṇunā): by Vishnu/to Vishnu

• ज्ञातम् (jñātam): known/understood

• तव (tava): your

• ईप्सितम् (īpsitam): desired/aimed at

• सर्वम् (sarvam): all, entirely

• न (na): not

• बिभेमि (bibhemi): I fear

• तव (tava): of you

• अपि (api): even/also

• अहम् (aham): I

Speaker

Dadhichi