Shloka 14

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

ततो निशम्य कुपितस् तीक्ष्णदंष्ट्रो भयङ्करः श्रुत्वा श्वेतस्य तद्वाक्यं पाशहस्तो भयावहः

Transliteration

tato niśamya kupitas tīkṣṇadaṃṣṭro bhayaṅkaraḥ śrutvā śvetasya tadvākyaṃ pāśahasto bhayāvahaḥ

Translation

ते ऐकून तो क्रुद्ध झाला—तीक्ष्ण दातांचा, भयङ्कर। श्वेताचे वचन ऐकताच पाशहस्त तो भयावह अधिकच भयंकर झाला।

Word by Word

• tataḥ: then/thereupon

• niśamya: having heard

• kupitaḥ: enraged

• tīkṣṇa-daṃṣṭraḥ: sharp-fanged

• bhayaṅkaraḥ: fear-causing/terrible

• śrutvā: having heard

• śvetasya: of Śveta

• tad-vākyam: those words/that statement

• pāśa-hastaḥ: with a noose in hand

• bhayāvahaḥ: bringing fear/dreadful

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)