Shloka 33
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
वर्णाश्रमविनिर्मुक्ता वर्णाश्रमपरायणैः
Transliteration
varṇāśramavinirmuktā varṇāśramaparāyaṇaiḥ
Translation
ते वर्ण-आश्रमाच्या बंधनांपासून मुक्त आहेत; तरीही वर्णाश्रमधर्मनिष्ठ लोक त्यांचे पालन-पोषण करतात—आणि ते सर्व भेदांपलीकडील पति शिवाकडे अग्रसर होतात।
Word by Word
वर्णाश्रम (varṇāśrama)the system of social order and stages of life
वर्णाश्रम (varṇāśrama):
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ)fully released, liberated
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ):
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ)by those wholly devoted to varṇa-āśrama duties/observances
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ):
Speaker
Suta Goswami