Shloka 21

आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः

Adhyaya 28

Devanagari script

नमस्कारेण सततं गौरवात्परमेष्ठिनः सर्वं तु खल्विदं ब्रह्म सर्वो वै रुद्र ईश्वरः

Transliteration

namaskāreṇa satataṃ gauravātparameṣṭhinaḥ sarvaṃ tu khalvidaṃ brahma sarvo vai rudra īśvaraḥ

Translation

परमेष्ठिनाला श्रद्धेने सतत नमस्कार केल्याने असे बोध होते—खरेच हे सर्व ब्रह्म आहे; आणि ते सर्व ब्रह्म प्रत्यक्ष ईश्वर रुद्रच आहे।

Word by Word

• नमस्कारेण: by salutation/obeisance

• सततं: constantly, always

• गौरवात्: with reverence, from honoring

• परमेष्ठिनः: of the Supreme Lord, the Highest (Parameṣṭhin)

• सर्वं: all

• तु: indeed/but

• खलु: surely, verily

• इदं: this (manifest universe)

• ब्रह्म: Brahman, the Absolute

• सर्वो: the whole/entirety

• वै: indeed, certainly

• रुद्रः: Rudra (Shiva)

• ईश्वरः: Lord, sovereign controller (Pati).

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s Shaiva doctrine to the sages at Naimisharanya)