Shloka 55
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
लेलिहाय कृतान्ताय तिग्मायुधधराय च
Transliteration
lelihāya kṛtāntāya tigmāyudhadharāya ca
Translation
प्रलयकाळी सर्वांना ग्रासणाऱ्या, कृतान्त (काल/मृत्यू) स्वरूप, आणि तीक्ष्ण दीप्त आयुध धारण करणाऱ्या प्रभूला नमस्कार।
Word by Word
लेलिहायto the lapping/devouring One
लेलिहाय:
कृतान्तायto Kṛtānta, the Finisher (Death/Time)
कृतान्ताय:
तिग्मsharp, keen, blazing
तिग्म:
आयुधweapon
आयुध:
धरायto the bearer/holder
धराय:
चand
च:
Speaker
Suta (narrating a hymn/stotra within the Purva-Bhaga tradition)