Shloka 13
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
अहोरात्रार्धमासानां मासानां प्रभवे नमः ऋतूनां प्रभवे तुभ्यं संख्यायाः प्रभवे नमः
Transliteration
ahorātrārdhamāsānāṃ māsānāṃ prabhave namaḥ ṛtūnāṃ prabhave tubhyaṃ saṃkhyāyāḥ prabhave namaḥ
Translation
अहोरात्र, पक्ष आणि मास यांचा प्रभव असलेल्या तुला नमस्कार। ऋतूंचा उगम तूच; संख्या व परिमाण यांचाही प्रभव तुला नमस्कार।
Word by Word
aho-rātraday and night
aho-rātra:
ardha-māsahalf-month/fortnight
ardha-māsa:
māsānāmof months
māsānām:
prabhaveto the source/origin (unto the Lord as causal ground)
prabhave:
namaḥsalutations
namaḥ:
ṛtūnāmof seasons
ṛtūnām:
tubhyamto You
tubhyam:
saṃkhyāyāḥof number/enumeration/measure
saṃkhyāyāḥ:
prabhaveto the origin/source
prabhave:
namaḥsalutations
namaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn/stuti within the Linga Purana’s Purva-Bhaga context)