Shloka 50

मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्

Devanagari script

सार्धं मयैव देवेशं परमात्मानमीश्वरम् अनया हैमवत्या च प्रकृत्या सह सत्तमम्

Transliteration

sārdhaṃ mayaiva deveśaṃ paramātmānamīśvaram anayā haimavatyā ca prakṛtyā saha sattamam

Translation

माझ्यासह, या हैमवती प्रकृती—पर्वतजा शक्तीसह—देवेश, परमात्मा ईश्वर, श्रेष्ठतम प्रभूची उपासना करा।

Word by Word

• सार्धम्: together/along with

• मया एव: by me indeed/with me alone

• देवेशम्: Lord of the gods

• परमात्मानम्: the Supreme Self

• ईश्वरम्: the Sovereign Lord

• अनया: with this (feminine, referring to Śakti)

• हैमवत्या: Haimavatī, daughter of Himavat (Pārvatī)

• च: and

• प्रकृत्या: with Prakṛti (primordial nature, Śakti)

• सह: together with

• सत्तमम्: the best among the good/the highest excellent one

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal exhortation; contextual)