Shloka 24
मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्
Devanagari script
अप्सरोभिः प्रनृत्ताभिः सर्वाभरणभूषितैः गन्धर्वसिद्धैर्विविधैः किन्नरैश् च सुशोभनैः
Transliteration
apsarobhiḥ pranṛttābhiḥ sarvābharaṇabhūṣitaiḥ gandharvasiddhairvividhaiḥ kinnaraiś ca suśobhanaiḥ
Translation
आनंदाने नृत्य करणाऱ्या अप्सरा, सर्व आभरणांनी भूषित; तसेच विविध गंधर्व-सिद्ध आणि सुशोभन किन्नरांनी ती दिव्य सभा अधिकच शोभली।
Word by Word
अप्सरोभिःby the Apsarases
अप्सरोभिः:
प्रनृत्ताभिःwho were dancing forth/energetically
प्रनृत्ताभिः:
सर्वाभरणभूषितैःadorned with all ornaments
सर्वाभरणभूषितैः:
गन्धर्वसिद्धैःby Gandharvas and Siddhas
गन्धर्वसिद्धैः:
विविधैःof various kinds
विविधैः:
किन्नरैःby Kinnaras
किन्नरैः:
चand
च:
सुशोभनैःexceedingly beautiful/graceful
सुशोभनैः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)