Shloka 7

अध्याय १०१: हैमवती-तपः, तारकवंश-उत्पातः, स्कन्द-प्रत्याशा, मदनदहनम्

Devanagari script

तपसा च महादेव्याः पार्वत्याः परमेश्वरः वशीकृतो महादेवः सर्वभूतपतिर्भवः

Transliteration

tapasā ca mahādevyāḥ pārvatyāḥ parameśvaraḥ vaśīkṛto mahādevaḥ sarvabhūtapatirbhavaḥ

Translation

महादेवी पार्वतीच्या तपाने परमेश्वर—महादेव, भव, सर्वभूतपति—वशीभूत होऊन तिच्यावर प्रसन्न व अनुग्रही झाला।

Word by Word

• तपसा: by austerity, tapas

• च: and

• महादेव्याः: of the Great Goddess

• पार्वत्याः: of Pārvatī

• परमेश्वरः: the Supreme Lord

• वशीकृतः: brought under (her) influence / made graciously compliant

• महादेवः: Mahādeva (Great God, Śiva)

• सर्वभूतपतिः: Lord of all beings

• भवः: Bhava (Śiva’s name, the Becoming/World-Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)