Shloka 17
अध्याय १०१: हैमवती-तपः, तारकवंश-उत्पातः, स्कन्द-प्रत्याशा, मदनदहनम्
Devanagari script
तदामरपतिः श्रीमान् संनिपत्यामरप्रभुः उवाचाङ्गिरसं देवो देवानामपि संनिधौ
Transliteration
tadāmarapatiḥ śrīmān saṃnipatyāmaraprabhuḥ uvācāṅgirasaṃ devo devānāmapi saṃnidhau
Translation
तेव्हा श्रीमान अमरपति इंद्र—देवांचा अधिपती—सभा जमवून, देवांच्या उपस्थितीत, अङ्गिरा मुनींना संबोधून बोलला।
Word by Word
tadāthen
tadā:
amara-patiḥlord of the immortals (Indra)
amara-patiḥ:
śrīmānillustrious, blessed
śrīmān:
saṃnipatyahaving assembled/convened
saṃnipatya:
amara-prabhuḥruler of the Devas
amara-prabhuḥ:
uvācaspoke
uvāca:
aṅgirasaṃto Aṅgiras
aṅgirasaṃ:
devaḥthe god (Indra)
devaḥ:
devānām apiof the gods also/indeed
devānām api:
saṃnidhauin the presence
saṃnidhau:
Speaker
Indra (Amarapati)