Shloka 10

अध्याय १०१: हैमवती-तपः, तारकवंश-उत्पातः, स्कन्द-प्रत्याशा, मदनदहनम्

Devanagari script

पितामहस् तथा चैषां तारो नाम महाबलः तपसा लब्धवीर्यश् च प्रसादाद्ब्रह्मणः प्रभोः

Transliteration

pitāmahas tathā caiṣāṃ tāro nāma mahābalaḥ tapasā labdhavīryaś ca prasādādbrahmaṇaḥ prabhoḥ

Translation

यांचा पितामह ‘तार’ नावाचा महाबली होता; तपस्येने तेज मिळवून प्रभु ब्रह्म्याच्या प्रसादाने त्याने सामर्थ्य प्राप्त केले।

Word by Word

• पितामहः: forefather/ancestor

• तथा: and also

• च: and

• एषाम्: of these (beings/lineage)

• तारः: Tāra (proper name)

• नाम: named

• महाबलः: of great strength

• तपसा: by austerity (tapas)

• लब्धवीर्यः: having obtained vigor/power

• च: and

• प्रसादात्: from grace/favor

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• प्रभोः: of the Lord (here, Brahmā as sovereign creator)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)