Prakriya Pada Adhyaya 36 Shloka 147 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Shloka 147

मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara

Devanagari script

पृथुस्तस्मात्समुत्पन्नः कराज्जलजसन्निभात् / पृथोः करतलाद्वापि यस्माज्जातः पृषुस्ततः

Transliteration

pṛthustasmātsamutpannaḥ karājjalajasannibhāt / pṛthoḥ karatalādvāpi yasmājjātaḥ pṛṣustataḥ

Translation

त्या कमळासारख्या हातातून पृथु उत्पन्न झाला; आणि पृथुच्या करतलातूनच पृषु जन्मला म्हणून त्याचे नाव पृषु झाले.

Word by Word

पृथुःPṛthu

तस्मात्from him/that

समुत्पन्नःarisen / born

करात्from the hand

जलजसन्निभात्from (a hand) resembling a lotus

पृथोःof Pṛthu

करतलात्from the palm

वाor

अपिalso

यस्मात्from which/whom

जातःborn

पृषुःPṛṣu

ततःtherefore / from that