Anushanga Pada Adhyaya 11 Shloka 44 - Brahmanda Purana | Marathi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 44

Pitṛ-Śrāddha Vidhi: Rājata-dāna, Kṛṣṇājina, and Vedi/Garta Construction

Ancestral Rite Protocols

Devanagari script

लभते च सुशर्माणि इह चामुत्र चोभयोः / दद्यादेवं पितृभ्यास्तु नित्यमेव ह्यतन्द्रितः

Transliteration

labhate ca suśarmāṇi iha cāmutra cobhayoḥ / dadyādevaṃ pitṛbhyāstu nityameva hyatandritaḥ

Translation

जो मनुष्य आळस न करता नित्य अशा प्रकारे पितरांना दान देतो, तो इहलोकी व परलोकी—दोन्ही ठिकाणी कल्याण व सुख प्राप्त करतो.

Word by Word

लभतेobtains

चand

सुशर्माणिgood protections/auspicious comforts

इहhere (in this world)

चand

अमुत्रthere (in the other world)

चand

उभयोःof both (worlds)

दद्यात्should give

एवंthus

पितृभ्यःto the ancestors

तुindeed

नित्यम्always

एवcertainly

हिfor/indeed

अतन्द्रितःunwearied, diligent