Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 48
Nārada’s Instructions: Śrāddha, True Dharma, Contentment, Yoga, and Devotion-Centered Renunciation
¨ हिंस्रं द्रव्यमयं काम्यमग्निहोत्राद्यशान्तिदम् । दर्शश्च पूर्णमासश्च चातुर्मास्यं पशु: सुत: ॥ ४८ ॥ एतदिष्टं प्रवृत्ताख्यं हुतं प्रहुतमेव च । पूर्तं सुरालयारामकूपाजीव्यादिलक्षणम् ॥ ४९ ॥
hiṁsraṁ dravyamayaṁ kāmyam agni-hotrādy-aśāntidam darśaś ca pūrṇamāsaś ca cāturmāsyaṁ paśuḥ sutaḥ
अग्निहोत्र, दर्श, पौर्णमास, चातुर्मास्य, पशुयज्ञ व सोमयज्ञ हे काम्य, द्रव्यप्रधान व हिंसक यज्ञ आहेत; यात विशेषतः अन्नधान्य इत्यादी मौल्यवान वस्तू जळतात आणि अशांती वाढते. असे यज्ञ, वैश्वदेव-पूजा, बलिहरण, देवतांची मंदिरे बांधणे, धर्मशाळा-उद्यान उभारणे, विहिरी खोदणे, अन्नवाटपाची व्यवस्था व लोककल्याणाची कामे—हे सर्व प्रवृत्ती-मार्गाचे लक्षण असून भौतिक इच्छांच्या आसक्तीने युक्त आहेत.
FAQs
In this verse, Prahlada explains that rituals performed for material desires and requiring violence or heavy paraphernalia do not give true peace; they keep one within restless material motivation rather than pure devotion.
He is teaching that dharma aimed at personal gain (kāmya-karma) cannot satisfy the soul; it may yield temporary results but does not awaken bhakti or lasting inner tranquility.
Shift the focus from “results-based” religiosity to devotion and inner purification—practice prayer, chanting, service, and ethical living for pleasing the Lord rather than for obtaining rewards.