Mantra 25
Sukta 9
को नु गौः क एकऋषिः किमु धाम का आशिषः । यक्षं पृथिव्यामेकवृदेकर्तुः कतमो नु सः
kó nú gaúḥ ká ékaṛ́ṣiḥ kím u dhā́ma kā́ āśíṣaḥ | yákṣaṃ pṛthivyā́m ekavṛ́d ekaṛ́tuḥ katamó nú sáḥ ||
Who, pray, is the Cow? who is the One Seer? what, indeed, the Station? what are the Blessings? The Yakṣa on Earth, of single circuit, of single season— which, now, is He?
सांगा: ही गाय कोण? तो एक-ऋषी कोण? ते धाम (आधार/स्थान) काय? त्या आशीर्वाद काय? पृथ्वीवर एकच परिक्रमा असलेला, एकच ऋतु असलेला जो यक्ष—तो आता कोण आहे?
Rishi: Speculative Atharvanic seer (often associated with Skambha/Prajāpati inquiry traditions)
Devata: Yakṣa / Brahman-like unifying principle
Chandas: Anuṣṭubh-like (with Atharvanic flexibility)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From wondering inquiry to poised concentration on the ‘one’.","listener_experience":"Awe mixed with calm; a sense of hidden unity behind ordinary supports.","intensity":5}