Sutra 23
Devanagari script
इत्यष्टादशकं कर्म ॥ कZ_०४.८.२३ ॥
Transliteration
ityaṣṭādaśakaṃ karma
Translation
अशा प्रकारे दंडकर्मांचा समूह अठरा आहे।
Word by Word
इतिthus; so; in this manner (end of the preceding enumeration)
इति:
TypeParticle
Rootइति
Formअव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरणसमाप्तिसूचक
अष्टादशकम्the group of eighteen; a set of eighteen
अष्टादशकम्:
TypeNoun
Rootअष्टादशक
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा/द्वितीया; (अष्टादश + क) तद्धितान्त; ‘अष्टादश-समूहः’
कर्मwork; activity; operation; duty
कर्म:
TypeNoun
Rootकर्मन्
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा/द्वितीया; सामान्यशब्दः
FAQs
To close the list, prevent ad hoc additions by officers, and support uniform training and oversight.