Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 2

Chapter 57 — कुम्भाधिवासविधिः

Kumbhādhivāsa-vidhi: Rite of Installing/Consecrating the Ritual Jar

भूमिं घटे तु सम्पूज्य सरत्ने साङ्गकं हरिं अस्त्रमन्त्रेण करकं तत्र चाष्टशतं यजेत्

bhūmiṃ ghaṭe tu sampūjya saratne sāṅgakaṃ hariṃ astramantreṇa karakaṃ tatra cāṣṭaśataṃ yajet

भूमी व घट (कलश) यांची विधिपूर्वक पूजा करून, रत्नयुक्त पात्र/स्थानी हरिची साङ्ग (अंगन्यास सहित) पूजा करावी. नंतर अस्त्रमंत्राने तेथे करक (जलपात्र) पूजून आठशे आहुती/अर्पणे करावीत।

भूमिम्the earth/ground (deity)
भूमिम्:
कर्म (सम्पूज्य)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
घटेin the pot
घटे:
अधिकरण (स्थान)
TypeNoun
Rootघट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7/अधिकरण), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध (वाक्य-न्यास)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक
सम्पूज्यhaving duly worshipped
सम्पूज्य:
पूर्वक्रिया (यजेत्-पूर्वम्)
TypeVerb
Rootसम्√पूज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वक्रिया
सरत्नेwith jewels
सरत्ने:
विशेषण (घटे)
TypeAdjective
Rootस + रत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; रत्नयुक्ते (with gems)
साङ्गकम्with (all) limbs/with accompaniments
साङ्गकम्:
विशेषण (हरिम्)
TypeAdjective
Rootस + अङ्गक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; अङ्गैः सह (with limbs/with accompaniments)
हरिम्Hari (Viṣṇu)
हरिम्:
कर्म (यजेत्/पूज्य)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
अस्त्रमन्त्रेणwith the Astra-mantra
अस्त्रमन्त्रेण:
करण (instrument)
TypeNoun
Rootअस्त्र + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3/करण), एकवचन; अस्त्रस्य मन्त्रेण
करकम्a water-vessel/ewer
करकम्:
कर्म (यजेत्)
TypeNoun
Rootकरक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (स्थान)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
and
:
सम्बन्ध (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
अष्टशतम्eight hundred (times/offerings)
अष्टशतम्:
कर्म (यजेत्—संख्या)
TypeNoun
Rootअष्ट + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन; संख्या (800)
यजेत्should worship/sacrifice
यजेत्:
क्रिया (विधान)
TypeVerb
Root√यज् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, as per the typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Sequential worship: bhūmi and kalaśa pūjā, aṅga-pūjā of Hari, then Astra-mantra worship of the karaka vessel with a specified count (800) of offerings/acts.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Kalaśa-pūjā with Hari-aṅga and Astra-mantra Karaka-arcana (Aṣṭaśata count)","lookup_keywords":["kalasha-puja","hari-anga-puja","astra-mantra","karaka","ashtashata"],"quick_summary":"After worshipping ground and pot, perform Hari’s aṅga-rites in the adorned setting; then consecrate the karaka using the Astra-mantra, completing the prescribed eight-hundred count of offerings/arcana acts."}

Concept: Saṅkhyā-niyama (fixed counts) and mantra-śakti: efficacy is tied to correct sequence, nyāsa/aṅga integration, and disciplined repetition.

Application: Design a pūjā checklist: (1) bhūmi (2) kalaśa (3) Hari with aṅgas (4) karaka with Astra-mantra (5) complete the specified count (800) as per lineage manual.

Khanda Section: Puja-vidhi (Kalpa/Ritual Procedure for Worship and Mantra-nyasa)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A gem-adorned altar with a kalaśa; the priest worships Hari with aṅga-rites, then touches/consecrates a karaka vessel while counting a large series of offerings under the Astra-mantra.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, Viṣṇu/Hari icon behind the altar, priest performing aṅga-nyāsa gestures, kalaśa draped and ornamented, karaka vessel foreground, rhythmic repetition implied by repeated offering bowls, bold outlines and sacred palette","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Viṣṇu with Śaṅkha-Cakra, gold foil on vessels and jewelry, priest at side holding karaka, rows of small offering lamps indicating ‘800’, ornate frame and halo","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic layout: labeled kalaśa, karaka, aṅga-nyāsa hand positions, neat composition, soft colors and fine detailing of ritual implements","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, interior shrine scene with meticulous vessels, priest counting offerings with rosary, subtle depiction of mantra as calligraphic band, rich textiles and architectural niches"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: अस्त्रमन्त्रेण = अस्त्र + मन्त्रेण; चाष्टशतं = च + अष्टशतम्.

Related Themes: Agni Purana 57 (kumbhādhivāsa sequence; Astra-mantra appears again in 57.3)

H
Hari (Vishnu)
A
Astra-mantra
K
Kalasha (Ghaṭa)

FAQs

It teaches a sequence in worship: bhūmi-pūjā and ghaṭa (kalaśa) pūjā, then Hari’s worship with aṅga-rites, followed by consecrating/worshipping the karaka using the Astra-mantra, with a prescribed count of 800 offerings.

It preserves precise kalpa-style procedural details—ritual order, specific mantra-application (Astra-mantra), and numerical prescription (800)—illustrating the Agni Purāṇa’s compendium-like coverage of practical temple/household worship techniques.

By sanctifying the ritual locus (earth and vessels) and invoking protection through the Astra-mantra, the rite is framed as both purificatory and protective, aiming to make the worship faultless (doṣa-śamana) and merit-bearing (puṇya).