Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 16

Chapter 338 — शृङ्गारादिरसनिरूपणम्

Exposition of the Rasas beginning with Śṛṅgāra

अष्टौ स्तम्भादयः सत्त्वाद्रजसस्तमसः परम् स्तम्भश्चेष्टाप्रतीघातो भयरागाद्युपाहितः

aṣṭau stambhādayaḥ sattvādrajasastamasaḥ param stambhaśceṣṭāpratīghāto bhayarāgādyupāhitaḥ

स्तंभ इत्यादी आठ अवस्था सत्त्व, रजस् आणि तमस् या गुणांपासून उत्पन्न होतात. स्तंभ म्हणजे चेष्टेचा/क्रियेचा प्रतिबंध; तो भय, राग इत्यादींनी युक्त असतो.

अष्टौeight
अष्टौ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; संख्याविशेषण
स्तम्भ-आदयःstambha and the rest
स्तम्भ-आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तम्भ (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; तत्पुरुषः—‘स्तम्भः आदिः येषाम्’
सत्त्वात्from sattva
सत्त्वात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootसत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
रजसःof rajas
रजसः:
Sambandha/Ṣaṣṭhī (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootरजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
तमसःof tamas
तमसः:
Sambandha/Ṣaṣṭhī (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
परम्beyond; higher than
परम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial) ‘beyond’
स्तम्भःstupefaction; paralysis
स्तम्भः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्तम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
इष्टा-प्रतीघातःobstruction of the desired (action)
इष्टा-प्रतीघातः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइष्ट (प्रातिपदिक) + प्रतीघात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः—‘इष्टस्य प्रतीघातः’ (obstruction of what is desired)
भय-राग-आदि-उपाहितःaccompanied by fear, attachment, etc.
भय-राग-आदि-उपाहितः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभय (प्रातिपदिक) + राग (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + उपाहित (कृदन्त; उप-आ-धा धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (past participle) ‘उपाहित’ = ‘endowed/impelled’; तत्पुरुषसमासः—‘भयरागादिभिः उपाहितः’

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Alamkara","practical_application":"Diagnose transitory affective states (e.g., stambha) by tracing them to guṇa-dominance and associated factors (fear/attachment), useful for both yogic self-observation and aesthetic characterization.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Stambha and allied conditions as guṇa-vikāras","lookup_keywords":["stambha","guṇa","sattva-rajas-tamas","ceṣṭā-pratīghāta","bhaya-rāga"],"quick_summary":"Eight conditions beginning with stambha arise from the guṇas. Stambha is obstruction of activity, accompanied by fear, attachment, and similar factors."}

Concept: Mental states are guṇa-conditioned; stambha is a tamas/rajas-influenced inhibition of action compounded by fear/attachment.

Application: In yoga/self-study, notice ‘freeze’ as a guṇa-vikāra; reduce it by cultivating sattva (clarity) and loosening rāga-bhaya through practice and discernment.

Khanda Section: Sankhya–Yoga / Tattva-Nirupana (Guna-vikara and psychological afflictions)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogic/psychological diagram scene: three guṇas depicted as colored strands influencing a person who becomes motionless (stambha), with shadow-figures labeled fear and attachment pressing in.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, symbolic guṇa depiction (white/red/black) swirling around a frozen figure, fear and attachment as attendant spirits, strong outlines, temple-mural iconography","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold haloed allegory: central figure in stambha posture, three guṇa bands around, small personifications of bhaya and rāga, ornate frame","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional allegory with clear labels: sattva/rajas/tamas streams leading to stambha (ceṣṭā-pratīghāta), calm palette and fine lines","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, philosophical court scene: scholar explaining guṇas to students, inset showing a man frozen in fear/attachment, detailed manuscripts and carpets"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: sattvādrajasastamasaḥ = sattvāt rajasas tamasaḥ; stambhaśceṣṭāpratīghātaḥ = stambhaḥ ca iṣṭā-pratīghātaḥ; bhayarāgādyupāhitaḥ = bhaya-rāga-ādi-upāhitaḥ.

Related Themes: Agni Purana 338 (guṇa/bhāva linkage); Agni Purana sections on Sāṅkhya/Yoga tattva-nirūpaṇa

S
Sattva
R
Rajas
T
Tamas
S
Stambha

FAQs

It imparts tattva-vidyā (Sāṅkhya/Yogic psychology): how guṇa-driven states manifest, defining stambha specifically as a blockage of ceṣṭā (activity) linked with fear and attachment.

Beyond ritual and dharma, the Agni Purana also systematizes inner science—classifying mental/behavioral conditions as effects of sattva–rajas–tamas—showing its coverage of philosophy and applied psychology.

By recognizing stambha as a guṇa-born obstruction fueled by fear/attachment, a practitioner can diagnose and reduce these bindings, supporting self-mastery, clearer discernment, and progress in sādhana.