Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 4

Chapter 244 — चामरादिलक्षणम् / आयुधलक्षणादि

Characteristics of the Fly-whisk and Related Royal Emblems; Weapon Characteristics

विस्तारेण त्रिहस्तं स्यात् सुवर्णाद्यैश् च चित्रितं धनुर्द्रव्यत्रयं लोहं शृङ्गं दारु द्विजोत्तम

vistāreṇa trihastaṃ syāt suvarṇādyaiś ca citritaṃ dhanurdravyatrayaṃ lohaṃ śṛṅgaṃ dāru dvijottama

पूर्ण विस्ताराने (धनुष्य) तीन हस्त असावे व सुवर्णादि धातूंनी चित्रित/अलंकृत करता येते. हे द्विजोत्तम, धनुष्याची तीन द्रव्ये—लोह, शृंग आणि दारु (लाकूड) आहेत.

विस्तारेणin breadth / as to width
विस्तारेण:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया एकवचनम् (Instrumental singular) — ‘in/with breadth’
त्रि-हस्तम्three cubits
त्रि-हस्तम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootत्रि + हस्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्; द्विगु-समासः — ‘three-hasta (three cubits)’
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; परस्मैपदम् — ‘should be’
सुवर्ण-आद्यैःwith gold and the like
सुवर्ण-आद्यैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसुवर्ण + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे तृतीया बहुवचनम् (Instrumental plural) — ‘with gold etc.’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)
चित्रितम्decorated
चित्रितम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचित्रित (कृदन्त; √चित्र्/चित्रय्)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle), नपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम् — ‘decorated/painted’
धनुः-द्रव्य-त्रयम्the three materials for the bow
धनुः-द्रव्य-त्रयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधनुस् + द्रव्य + त्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः — ‘three materials of the bow’
लोहम्iron
लोहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलोह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
शृङ्गम्horn
शृङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशृङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
दारुwood
दारु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदारु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा/द्वितीया एकवचनम्
द्विजोत्तमO best of the twice-born
द्विजोत्तम:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सम्बोधन एकवचनम् (Vocative singular); कर्मधारयः — ‘best of the twice-born’

Lord Agni

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Guidelines for bow dimensions, ornamentation, and material selection for performance and status display.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Dhanus-pramāṇa and Dhanur-dravya-traya (metal–horn–wood)","lookup_keywords":["dhanus","trihasta","suvarṇa-citraṇa","loha","śṛṅga","dāru"],"quick_summary":"A bow’s full measure is set at three hastas, optionally ornamented; bow-making recognizes three principal material bases—metal, horn, and wood."}

Weapon Type: Bow (dhanus)

Concept: Pramāṇa (standard measure) and dravya-bheda (material taxonomy) as the basis of reliable weapon performance.

Application: Select bow type by material availability and desired properties (spring, resilience, weight), keeping canonical length for predictable draw and aim.

Khanda Section: Dhanurveda (Ancient Indian Archery and Weapon-Craft)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A bow-maker presents a three-hasta bow, inlaid with gold patterns, alongside samples of metal, horn, and wood used in bow construction.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: artisan and warrior in profile, three-hasta bow held horizontally, gold-like ochre ornament motifs, material samples (loha, śṛṅga, dāru) arranged on a mat, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly decorated bow with gold leaf filigree, gemstones on grip, material triad displayed; frontal iconic composition with heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: clean instructional panel showing bow length marked as 3 hastas, side notes for three materials; delicate shading, precise linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: court workshop scene, bow being gilded, horn and wood pieces on a low table, metal fittings nearby; fine textile and tool details."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hindol","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: त्रिहस्तं → त्रि-हस्तम्; सुवर्णाद्यैश् → सुवर्ण-आद्यैः; धनुर्द्रव्यत्रयं → धनुः-द्रव्य-त्रयम्.

Related Themes: Agni Purana Dhanurveda sections on bow types, bowstringing, and arrow-making; Agni Purana māna system (hasta/aṅgula) used across crafts

D
Dhanurveda

FAQs

It teaches Dhanurvedic specifications for a bow: a standard measure (three hands) and the accepted material classes—metal, horn, and wood—along with optional precious ornamentation.

By preserving practical military-technical knowledge (weapon dimensions, materials, and finishing), it shows the Agni Purana functioning as a compendium that includes warfare sciences alongside ritual, ethics, and other disciplines.

Within a dharmic framework, correct construction and proper specification of weapons supports righteous protection (rakṣaṇa) and disciplined use of force, aligning martial practice with dharma rather than harm driven by adharma.