Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 7

Chapter 231 — शकुनानि (Śakunāni) | Omens in Governance, Travel, and War

पुरतो धनलब्धिः स्यादाममांसस्य छर्दने भूलब्धिः स्यान् मृदः क्षेपे राज्यं रत्नार्पणे महत्

purato dhanalabdhiḥ syādāmamāṃsasya chardane bhūlabdhiḥ syān mṛdaḥ kṣepe rājyaṃ ratnārpaṇe mahat

जर (स्वप्न/निमित्तात) समोर धन दिसले, तर धनलाभ होतो. कच्चे मांसाचे वमन झाल्यास भूमिलाभ होतो. मातीचे ढेकळ फेकल्यास राज्यप्राप्ती, आणि रत्न अर्पण केल्यास महान ऐश्वर्य प्राप्त होते.

purataḥin front/ahead
purataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpuratas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय): 'in front/ahead'
dhana-labdhiḥgain of wealth
dhana-labdhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhana (प्रातिपदिक) + labdhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'wealth-gain'
syātwould be/should be
syāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (अस् धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Singular (एकवचन); Parasmaipada
āma-māṃsasyaof raw flesh
āma-māṃsasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootāma (प्रातिपदिक) + māṃsa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन); कर्मधारय: 'raw flesh'
chardanein vomiting
chardane:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootchardana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
bhū-labdhiḥgain of land
bhū-labdhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhū (प्रातिपदिक) + labdhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'land-gain'
syātwould be/should be
syāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (अस् धातु)
FormVidhi-liṅ (विधिलिङ्, optative), Prathama-puruṣa (3rd person), Singular (एकवचन); Parasmaipada
mṛdaḥof/from earth/clay
mṛdaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmṛd (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Genitive/Ablative (6th/5th; षष्ठी/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
kṣepein throwing/casting
kṣepe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkṣepa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
rājyaṃkingdom/sovereignty
rājyaṃ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrājya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1/2 विभक्ति), Singular (एकवचन)
ratna-arpaṇein offering jewels
ratna-arpaṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootratna (प्रातिपदिक) + arpaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: 'offering of jewels'
mahatgreat
mahat:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1/2 विभक्ति), Singular (एकवचन); agrees with rājyaṃ

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha) — traditional Agni Purana dialogue frame

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Interpret specific dream-omens (svapna-phala) to forecast outcomes like wealth, land acquisition, kingship, and major fortune, guiding timing and caution in undertakings.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Svapna-Phala: Omens of Wealth, Land, Kingship, and Great Fortune","lookup_keywords":["svapna-phala","nimitta","vomiting raw flesh","clods of earth","offering jewel"],"quick_summary":"Dreaming of wealth ahead signals monetary gain; vomiting raw flesh signals land acquisition; throwing clods of earth signals kingship; offering a jewel signals great prosperity/sovereign fortune."}

Concept: Nimitta is read through symbolic correspondences: substances/actions in dreams map to concrete worldly attainments.

Application: Use omen-reading as a decision-support tool (timing of petitions, purchases, travel), while corroborating with other signs.

Khanda Section: Svapna-Phala / Nimitta-Shastra (Omens and Oneiromancy)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dream tableau: a person sees wealth placed before him, then a startling scene of vomiting raw flesh, then throwing clods of earth, and finally offering a jewel—each vignette labeled with its predicted result.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural dream-sequence in four panels with bold outlines and flat colors; central sleeper on a cot, above him symbolic vignettes: coins ahead, raw flesh vomiting, earth clods thrown, jewel offering; temple-like framing.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with a central sleeping figure under a gold-embossed arch; four surrounding medallions showing the omens; heavy gold work on the jewel and coins, saturated palette.","mysore_prompt":"Mysore style instructional composition: clean panel divisions, captions in Devanagari for ‘dhana-lābha’, ‘bhū-lābha’, ‘rājya’, ‘mahat-sampat’; gentle colors, precise gestures.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a nobleman asleep with dream-cloud vignettes: attendants, coins, earth clods, jewel offering; fine detailing of textiles and objects, subtle shading, floral margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: syādāmamāṃsasya→syāt+āma-māṃsasya; bhūlabdhiḥ→bhū-labdhiḥ; ratnārpaṇe→ratna-arpaṇe.

Related Themes: Agni Purana: Svapna/Nimitta chapters listing dream results and auspicious/inauspicious signs

FAQs

It teaches svapna-phala (dream/omen results): specific dream-actions (seeing wealth ahead, vomiting raw flesh, throwing earth, offering a jewel) are mapped to predicted outcomes (money, land, kingship, great fortune).

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves applied knowledge like nimitta-śāstra—cataloguing practical prognostics used in social and political life (wealth, property, rulership).

It frames prosperity and power as karmically conditioned outcomes that can be read through omens; the verse encourages mindful interpretation of signs rather than random anxiety about dreams.