Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 57

Abhiṣeka-mantrāḥ

Consecration Mantras

Devanagari script

श्वेतश् च शृङवान् मेरुर्माल्यवान् गन्धमादनः महेन्द्रो मलयः सह्यः शक्तिमानृक्षवान् गिरिः

Transliteration

śvetaś ca śṛṅavān merurmālyavān gandhamādanaḥ mahendro malayaḥ sahyaḥ śaktimānṛkṣavān giriḥ

Translation

तसेच श्वेत व शृंगवान; मेरु; माल्यवान; गंधमादन; महेंद्र; मलय; सह्य; शक्तिमान; आणि ऋक्षवान पर्वत (रक्षण करो).

Word by Word

• श्वेतः: Śveta (a mountain)
• श्वेतः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: श्वेत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• च: and
• च: समुच्चय (connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• शृङवान्: Śṛṅavān (a mountain)
• शृङवान्: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: शृङवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘-वत्’ अन्त

• मेरुः: Meru
• मेरुः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: मेरु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• माल्यवान्: Mālyavān (a mountain)
• माल्यवान्: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: माल्यवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘-वत्’ अन्त

• गन्धमादनः: Gandhamādana (a mountain)
• गन्धमादनः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: गन्ध + मादन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (गन्धान् मादयति/गन्धेन मादनः)

• महेन्द्रः: Mahendra (a mountain)
• महेन्द्रः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: महा + इन्द्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (महान् इन्द्रः)

• मलयः: Malaya (a mountain)
• मलयः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: मलय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• सह्यः: Sahya (a mountain range)
• सह्यः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: सह्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• शक्तिमान्: powerful; Śaktimān (name)
• शक्तिमान्: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Adjective
• Root: शक्तिमत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘-मत्’ अन्त (possessive adjective)

• ऋक्षवान्: Ṛkṣavān (a mountain)
• ऋक्षवान्: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: ऋक्षवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘-वत्’ अन्त

• गिरिः: mountain
• गिरिः: कर्ता (Karta/Subject)
• Type: Noun
• Root: गिरि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Speaker

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s instructional frame)

Verse Rasa

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Geographic Context

Type: Mountain

Sandhi Resolution Notes

Sandhi Resolution Notes: श्वेतश् च → श्वेतः च; मेरुर्माल्यवान् → मेरुः माल्यवान्; शक्तिमानृक्षवान् → शक्तिमान् ऋक्षवान्.

Characters & Entities

• Śveta (mountain)
• Śṛṅgavān (mountain)
• Meru
• Mālyavān
• Gandhamādana
• Mahendra
• Malaya
• Sahya
• Śaktimān
• Ṛkṣavān

FAQs

What technical or ritual knowledge (Vidya) is imparted in this verse?

This verse imparts bhūgola-vidyā (cosmographical knowledge) by cataloguing principal parvatas (mountains) used in Purāṇic geography for mapping regions, pilgrimage imagination, and cosmological orientation.

How does this verse contribute to the 'Encyclopedic' nature of the Agni Purana?

By preserving a structured list of major mountains (both cosmic like Meru and terrestrial ranges like Malaya/Sahya), it functions like a geographic index—one of the Agni Purana’s many compendious modules alongside ritual, polity, medicine, and aesthetics.

What is the spiritual or karmic significance of this specific instruction?

Remembering and reciting sacred geographic names is traditionally treated as smṛti-based puṇya (merit), strengthening dhārmic orientation toward tīrthas and the cosmic order described in Purāṇic cosmology.