Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 10

Chapter 164: नवग्रहहोमः

Navagraha Fire-Offering

गुडौदनं पायसं च हविष्यं क्षीरयष्टिकं दध्योदनं हविः पूपान् मांसं चित्रान्नमेव च

guḍaudanaṃ pāyasaṃ ca haviṣyaṃ kṣīrayaṣṭikaṃ dadhyodanaṃ haviḥ pūpān māṃsaṃ citrānnameva ca

गूळ घातलेला ओदन, पायस, हविष्य, क्षीरप्रकार, दध्योदन, घृतहवि, पूप (पुए/केक), मांस आणि चित्रान्न—हे सर्व अर्पण करण्यास योग्य आहे।

गुडौदनम्rice with jaggery
गुडौदनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुड + ओदन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (गुडयुक्त ओदनः); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
पायसम्milk-pudding
पायसम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपायस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
हविष्यम्oblational food
हविष्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहविष्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
क्षीरयष्टिकम्milk-stick sweet (kṣīra-yaṣṭikā)
क्षीरयष्टिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्षीर + यष्टिक (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
दध्योदनम्curd-rice
दध्योदनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदधि + ओदन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (दध्युक्त ओदनः); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
हविःoblation
हविः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहविस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन (विसर्गान्त रूप)
पूपान्cakes
पूपान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), बहुवचन
मांसम्meat
मांसम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमांस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
चित्रान्नम्variegated food
चित्रान्नम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचित्र + अन्न (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (चित्रम् अन्नम्); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2/कर्म), एकवचन
एवalso/indeed
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis)
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha, Agni Purana’s standard dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Specifies naivedya/havis items suitable for offering—guiding menu planning for pūjā, homa, and subsequent distribution as prasāda.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Naivedya and havis items for offering","lookup_keywords":["naivedya","guḍaudana","pāyasa","pūpa","māṃsa","citrānna"],"quick_summary":"Lists acceptable offerings ranging from sweet rice and milk dishes to cakes, ghee-havis, meat, and assorted foods—supporting ritual appropriateness and completeness."}

Dosha: Tridosha

Concept: Īśvara-arpana through anna (food) sanctifies livelihood and transforms consumption into yajña (offering-first ethic).

Application: Prepare naivedya according to deity/vrata custom; keep separate vessels for offering; offer with cleanliness and then distribute as prasāda.

Khanda Section: Puja-vidhi / Naivedya-nivedana (Ritual offerings and food oblations)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A spread of ritual foods—jaggery rice, pāyasa, milk sweets, curd-rice, ghee oblations, cakes, meat dish, and assorted rice preparations—arranged before a deity or homa fire for offering.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, offering table with banana leaves and brass vessels, stylized heaps of guḍaudana and citrānna, white pāyasa in bowls, ghee lamp glow, priest presenting naivedya before sanctum","tanjore_prompt":"Tanjore painting, deity niche with gold halo, elaborate naivedya platter with gold highlights, rich textiles, ornate vessels, emphasis on abundance and sacred presentation","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional layout of different naivedya items labeled, soft colors, detailed vessels, priest performing nivedana mudrā","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, royal kitchen-to-altar procession, attendants carrying trays of sweets and dishes, fine detail on food textures, architectural shrine backdrop"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional-offering","suggested_raga":"Bhoopali","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: गुडौदनम् = गुड + ओदनम्; दध्योदनम् = दधि + ओदनम्; चित्रान्नम् = चित्र + अन्नम्; एव च separate (no sandhi).

Related Themes: Agni Purana: Naivedya-nivedana and bali sections (contextual); Agni Purana: Dāna and brāhmaṇa-bhojana passages following (164.11 context)

FAQs

It enumerates acceptable naivedya and havis items—specific cooked foods and oblations (including ghee and cakes) suitable for worship and fire-offering contexts.

By cataloging practical ritual details—what foods are sanctioned as offerings—it functions like a liturgical manual alongside the text’s many other domains (rites, dharma, arts, and sciences).

Offering prescribed naivedya/havis is treated as a regulated act of devotion that purifies the worshipper and supports merit (puṇya) through correct ritual observance.