Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 7

Chapter 153 — Brahmacarya-āśrama-dharma

The Dharma of the Student Stage

यथाकुलन्तु चूडाकृद् ब्राह्मणस्योपनायनं गर्भाष्टमे ऽष्टमे वाब्दे गर्भादेकादशे नृपे

yathākulantu cūḍākṛd brāhmaṇasyopanāyanaṃ garbhāṣṭame 'ṣṭame vābde garbhādekādaśe nṛpe

कुलपरंपरेनुसार चूडाकर्म (मुंडन) करावे. हे नृपा! ब्राह्मणाचे उपनयन गर्भापासून आठव्या वर्षी—किंवा जन्मापासून आठव्या वर्षी—अथवा गर्भापासून अकराव्या वर्षी करावे.

yathā-kulamaccording to the family (custom)
yathā-kulam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + kula (प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva: yathā + kulam; adverbial indeclinable meaning 'according to family/custom'
tubut/indeed
tu:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; contrast/emphasis particle (तु-निपात)
cūḍā-kṛtthe performer of the tonsure rite
cūḍā-kṛt:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcūḍā + kṛt (प्रातिपदिक + कृदन्त-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: 'one who performs the cūḍā (tonsure)'
brāhmaṇasyaof a Brahmin
brāhmaṇasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
upanāyanamthe upanayana (initiation)
upanāyanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootupanāyana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
garbha-aṣṭamein the eighth (from conception)
garbha-aṣṭame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootgarbha + aṣṭama (प्रातिपदिक + प्रातिपदिक)
FormSaptamī (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter (पुं/नपुं); tatpuruṣa: 'in the eighth (year) from conception'
aṣṭamein the eighth
aṣṭame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootaṣṭama (प्रातिपदिक)
FormSaptamī (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter (पुं/नपुं)
or
:
Sambandha/Connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormAvyaya; option particle (विकल्पार्थ)
abdein the year
abde:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootabda (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
garbhātfrom conception
garbhāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootgarbha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
ekādaśein the eleventh
ekādaśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootekādaśa (प्रातिपदिक)
FormSaptamī (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन), Masculine/Neuter (पुं/नपुं); ordinal used adverbially
nṛpeO king
nṛpe:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnṛpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Lord Agni (instructing a king/interlocutor within the Purana’s dharma discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Determining age windows for cūḍākaraṇa and upanayana (especially for brāhmaṇas) using either conception-based or birth-based counting, while respecting kula-custom.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Cūḍākaraṇa by family custom; Brāhmaṇa Upanayana timing (8th/11th from conception or 8th from birth)","lookup_keywords":["cūḍākaraṇa","upanayana","eighth year","eleventh year","garbhāt"],"quick_summary":"Perform tonsure according to family tradition; for brāhmaṇas, upanayana is prescribed in the 8th year from conception (or 8th from birth), with an allowance up to the 11th year from conception."}

Concept: Saṁskāras calibrate adhikāra (eligibility) for Vedic study and disciplined life through time-bound rites, harmonizing śāstra with kula-ācāra.

Application: Plan initiation and education milestones by agreed counting method (from conception or birth) and document family custom to avoid dispute in ritual scheduling.

Khanda Section: Dharma-shastra (Samskara-vidhi: Chudakarana and Upanayana timing)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Two linked rites: a barber/ritual specialist performs cūḍākaraṇa (tonsure) with family elders present; then a brāhmaṇa boy receives yajñopavīta in upanayana, holding a staff and wearing a mekhalā; a calendar/palm-leaf note shows ‘8th/11th from conception’.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, sequential narrative panels: tonsure scene and upanayana scene, stylized sacred thread and staff, elders blessing, decorative calendar motif indicating years, earthy palette and bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold work on yajñopavīta and ornaments, central upanayana moment under an ornate arch, secondary vignette of tonsure, rich reds and greens, embossed borders.","mysore_prompt":"Mysore style, clear instructional depiction of upanayana items (thread, staff, mekhalā), side note cartouche listing timing options, soft shading and fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly yet domestic initiation scene, detailed garments and ritual objects, scribe noting ages on a folio, balanced composition with architectural interior."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: yathākulantu = yathā-kulam tu; brāhmaṇasyopanāyanaṃ = brāhmaṇasya upanāyanam; garbhāṣṭame = garbha-aṣṭame; vābde = vā abde; garbhādekādaśe = garbhāt ekādaśe.

Related Themes: Agni Purana saṁskāra chapters on cūḍākaraṇa, upanayana, brahmacarya duties

B
Brāhmaṇa
U
Upanayana
C
Cūḍā-karman

FAQs

It gives samskāra-kāla (ritual timing) rules: cūḍā-karman follows family custom, and a Brāhmaṇa’s upanayana is prescribed by specific age-counts—primarily the 8th year (from conception or from birth), with an allowance up to the 11th year from conception.

Alongside theology and myth, the Agni Purana also preserves practical dharma-shastra material—codifying life-cycle rites (saṃskāras), age calculations, and customary exceptions—showing its function as a compendium of ritual, social, and legal norms.

Performing saṃskāras at the proper time is treated as purificatory and dharma-supporting: it formally qualifies the initiate for Vedic study and disciplined conduct, and is believed to sustain merit (puṇya) through correct observance of prescribed rites.