Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 3

Vishahṛn Mantrauṣadham (Poison-Removing Mantra and Medicinal Remedy) — Colophon and Transition

अथ राजिलदष्टे च पेया कृष्णा समैन्धवा आज्यक्षौद्रशकृत्तोयं पुरीतत्या विषापहं

atha rājiladaṣṭe ca peyā kṛṣṇā samaindhavā ājyakṣaudraśakṛttoyaṃ purītatyā viṣāpahaṃ

आता राजिला सर्पदंशात कृष्णा (मिरी) व सैन्धव मीठ घालून पातळ पेया द्यावी. तसेच तूप, मध, गोमयजल आणि पुरीतत्या यांचे मिश्रणही विषहर आहे.

अथthen/now
अथ:
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भार्थक
राजिल-दष्टेin the case of a rājila-bite
राजिल-दष्टे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootराजिल (प्रातिपदिक) + दष्ट (कृदन्त; √दंश्/√दश्)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष: राजिलेन दष्टे (when bitten by rājila snake)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
पेयाgruel
पेया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपेया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पेय-प्रकार (thin gruel)
कृष्णाkṛṣṇā (a pungent drug)
कृष्णा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्णा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ingredient (black pepper/long pepper per context)
सम-ऐन्धवाwith equal (amount of) rock-salt
सम-ऐन्धवा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक) + ऐन्धव (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय: समं ऐन्धवम् (with equal rock-salt) qualifying पेया
आज्य-क्षौद्र-शकृत्-तोयम्a mixture of ghee, honey, dung, and water
आज्य-क्षौद्र-शकृत्-तोयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआज्य (प्रातिपदिक) + क्षौद्र (प्रातिपदिक) + शकृत् (प्रातिपदिक) + तोय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (collective mixture)
पुरी-तत्याwith purī-tatyā (a preparation/measure)
पुरी-तत्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपुरी (प्रातिपदिक) + तत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; तत्पुरुष: पुर्याः तत्या (with purī-tatyā; a preparation/measure)
विष-अपहम्poison-removing
विष-अपहम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविष (प्रातिपदिक) + अपह (प्रातिपदिक; √अप-हृ)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: विषस्य अपहः; predicate/qualifier of the remedy

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic teachings)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":null,"practical_application":"Specific rājilā-snakebite management using dietary/vehicle-based antidotes: thin gruel with black pepper and rock salt; additional mixture of ghee, honey, cow-dung-water, and purītatyā as vishaghna.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Rājilā-Daṣṭa Viṣahara: Peyā with Kṛṣṇā–Saindhava and Ghṛta–Madhu Mixture","lookup_keywords":["rājilā daṣṭa","peyā","kṛṣṇā","saindhava","viṣāpaha"],"quick_summary":"For rājilā snakebite, administer a light gruel with black pepper and rock salt, and a second antidotal mixture including ghee and honey with cow-dung-water and purītatyā, stated to remove poison."}

Dosha: Tridosha

Concept: Āhāra-kalpanā as medicine: peyā and carrier-substances (ghṛta, madhu) function as therapeutic technologies in crisis care.

Application: Design antidotes that are quickly prepared, ingestible, and supportive to agni/digestion while delivering vishaghna agents.

Khanda Section: Ayurveda (Agni Purana medicinal remedies / toxicology and treatments)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A patient bitten by a striped rājilā snake is given a bowl of thin gruel; beside it, a second bowl contains a ghee-honey mixture prepared with cow-dung-water and purītatyā, ready for administration.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dramatic snakebite under a tree, healer offering peyā in a clay bowl, black pepper and rock salt shown as small heaps, second brass bowl with ghee-honey mixture, earthy tones.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central patient and healer, gold-highlighted bowls of peyā and ghṛta-madhu, stylized rājilā serpent with decorative patterning, auspicious border motifs.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional composition with ingredients arranged: kṛṣṇā, saindhava, ghṛta, madhu, śakṛt-toya, purītatyā; arrows indicating mixing and administration.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate medical scene with attendants, detailed food textures of gruel, physician mixing ghee and honey, snake depicted at margin, fine architectural backdrop."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: समैन्धवा = सम + ऐन्धवा. आज्यक्षौद्रशकृत्तोयम् = आज्य + क्षौद्र + शकृत् + तोयम् (collective compound).

Related Themes: Agni Purana: gonasādi-cikitsā sequence (297–298 range); Agni Purana: viṣa-cikitsā yogas in adjacent verses

A
Agni Purana
R
rājilā (serpent)
S
saindhava (rock-salt)
K
kṛṣṇā (black pepper)
Ā
ājya (ghee)
K
kṣaudra (honey)

FAQs

It gives a viṣa-cikitsā (toxicology) prescription for rājilā-snakebite: administer peppered gruel with rock-salt and an antidotal mixture including ghee, honey, cow-dung-water, and purītatyā to counteract venom.

Beyond mythology and ritual, it preserves practical medical guidance—specifically antidotal therapy for snake envenomation—showing the Agni Purana’s wide coverage of applied sciences like Ayurveda and toxicology.

By protecting life through dharmic healing knowledge and compassionate intervention, the instruction aligns with punya-generating conduct (life-preservation and service), while also emphasizing purification and removal of harmful influences symbolized by poison.