Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 18

Chapter 291 — Śāntyāyurveda

Ayurveda for Pacificatory Rites): Go-śānti, Penance-Regimens, and Therapeutics (incl. Veterinary Care

गावः पवित्रं परमं गावो माङ्गल्यमुत्तमं गावः स्वर्गस्य सोपानं गावो धन्याः सनातनाः

gāvaḥ pavitraṃ paramaṃ gāvo māṅgalyamuttamaṃ gāvaḥ svargasya sopānaṃ gāvo dhanyāḥ sanātanāḥ

गाय परम पवित्र आहे; गायच सर्वोच्च मंगळ आहे. गाय स्वर्गाकडे नेणारी सोपान आहे; गाय सनातन धन्य व धन्यता देणारी आहे.

गावःcows
गावः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
पवित्रम्purifier / sacred thing
पवित्रम्:
कर्तृसमानाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय (predicate nominative)
परमम्supreme
परमम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; पवित्रम्-विशेषण
गावःcows
गावः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
माङ्गल्यम्auspiciousness
माङ्गल्यम्:
कर्तृसमानाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootमाङ्गल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय
उत्तमम्highest
उत्तमम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; माङ्गल्यम्-विशेषण
गावःcows
गावः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
स्वर्गस्यof heaven
स्वर्गस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
सोपानम्stairway/ladder
सोपानम्:
कर्तृसमानाधिकरण (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसोपान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय
गावःcows
गावः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
धन्याःblessed/fortunate
धन्याः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; गावः-विशेषण
सनातनाःeternal/ancient
सनातनाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; गावः-विशेषण

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, standard Agni Purāṇa narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Use as doctrinal basis for go-dāna, go-pūjā, and purity/auspiciousness observances; supports social ethics of cow-protection and charity.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Gauḥ as purifier, auspiciousness, and svarga-sopāna","lookup_keywords":["pavitra","mangala","svarga-sopana","go-dana","go-mahatmya"],"quick_summary":"Cows are declared the supreme purifier and auspicious principle; honoring and gifting cows is presented as a merit-laden path associated with heavenly attainment."}

Alamkara Type: Anaphora (anuprāsa-like repetition of 'gāvaḥ')

Concept: Pavitrata and maṅgalatā are embodied in sustaining beings; reverence to life-supporting sources becomes a ladder to higher worlds (svarga as karmaphala).

Application: Practice go-dāna according to capacity; maintain cleanliness and gratitude around dairy/food economy; cultivate non-exploitative stewardship.

Khanda Section: Dana-Dharma (Go-dana Mahatmya / Cow-veneration and meritorious gifting)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ceremonial go-dāna: a decorated cow is gifted to a worthy recipient; the scene emphasizes purity and auspiciousness with ritual vessels and blessings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, go-dāna ceremony, cow with floral garlands, donor and brāhmaṇa with ritual vessels, lamp and kalasha, saturated earthy palette, calm sacred mood","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold work, richly ornamented cow as central auspicious icon, donor offering with arati lamp, ornate borders, lotus motifs, radiant sanctity","mysore_prompt":"Mysore painting, clear depiction of go-dāna steps: cow decoration, water-pot, kusa grass, donor’s gesture of offering; delicate lines, soft shading, didactic composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly charity scene in a pavilion, cow presented with attendants, fine textiles, detailed architecture, subtle expressions of blessing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: माङ्गल्यमुत्तमं = माङ्गल्यम् + उत्तमम्.

Related Themes: Agni Purana: dāna-dharma catalogues (various dānas and their phala); Agni Purana: śauca/pūjā-vidhi sections

G
Gāvaḥ (Cows)
S
Svarga (Heaven)

FAQs

It teaches the dharma-vidhi principle that cows function as a primary agent of ritual auspiciousness and purification, underpinning practices like go-dāna (donation of cows) and go-sevā (service to cows) as merit-generating acts.

By codifying a concise dharma statement on charity and merit (dāna-dharma), it exemplifies how the Agni Purāṇa compiles practical religious ethics alongside many other disciplines—ritual, governance, medicine, and śāstra—into one reference text.

It frames reverence for cows and related charitable acts as highly punya-producing—purifying the doer and serving as a metaphorical 'ladder to heaven,' i.e., a strong karmic cause for auspicious outcomes and higher post-mortem states.