Varaha Purana 99.58: Adhyaya 99, Shloka 58
The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift
प्रदत्तं ब्राह्मणस्याथ कुञ्जरानजिनानि च ॥ स कदाचिन्नृपः पृथ्वीं जित्वा परमधर्मवित् ॥
pradattaṃ brāhmaṇasyātha kuñjarān ajināni ca || sa kadācin nṛpaḥ pṛthvīṃ jitvā parama-dharma-vit ||
അവൻ ബ്രാഹ്മണനു ആനകളെയും അജിനങ്ങളെയും (മൃഗചർമ്മങ്ങൾ) ദാനമായി നൽകി. പിന്നീടൊരു സമയത്ത് ആ രാജാവ്—പരമധർമ്മജ്ഞൻ—ഭൂമിയെ ജയിച്ച്…
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Royal patronage extends to high-value assets (elephants) and luxury/ritual items (skins); the king is portrayed as ‘knower of highest dharma’ while also engaging in conquest—raising the rāja-dharma tension between expansion and righteousness.","karmic_consequence":"When conquest is dharma-aligned (protection, order) it supports merit; when driven by greed/violence it generates demerit—Purāṇic narratives often test the claim ‘parama-dharmavit’ by outcomes."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rāja-dharma realism","core_concept":"Power and piety must cohere: generosity and conquest are ethically evaluated by motive, means, and welfare produced.","practical_application":"Leaders should pair resource distribution with non-violence where possible, just war principles, and prioritization of public nourishment over prestige assets."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship (Rāja-dharma)","Historical imagination"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: imperial geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 99.61–63 (dāna hierarchy and the king’s gifting pattern)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king gifts elephants and animal skins to Brahmins; the scene shifts toward a martial tableau hinting at his later conquest of the earth.","item_prompts":["caparisoned elephants being led forward","bundles of skins (ajina)","Brahmins receiving gifts","king with sword/standard in background","map-like earth motif suggesting conquest"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized elephants with ornate headpieces, sage-like recipients, transition band showing marching troops; strong outlines and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf on elephant ornaments and royal insignia; embossed textures for skins; dramatic yet devotional composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant elephants, detailed harnesses, subtle narrative transition from charity to campaign; classical courtly restraint.","pahari_prompt":"Pahari: charming elephants in miniature scale, rolling landscape leading to distant fort/battle standard; emphasis on storytelling sequence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative with heroic undertone","suggested_raga":"Bilawal (Alhaiya Bilawal)","pace":"medium","voice_tone":"steady, slightly martial, controlled"}
FAQs
It combines two ideals often juxtaposed in Sanskrit literature—royal conquest and royal giving—setting up an ethical evaluation of how power should be exercised.
No specific place is named; “pṛthvī” is used in the broad sense of ‘the earth/realm’.
The narrative implies that even a powerful and ‘dharma-knowing’ king is judged by the quality and priorities of his giving.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.