HomeVaraha PuranaAdhyaya 99Shloka 41
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 99.41 — Adhyaya 99, Shloka 41

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

एवं तु समयं ख्याप्य पश्चाद्धोमं तु कारयेत् ॥ ॐ नमो भगवते सर्वरूपिणे हुं फट् स्वाहा ॥

evaṃ tu samayaṃ khyāpya paścād dhomaṃ tu kārayet || oṃ namo bhagavate sarvarūpiṇe huṃ phaṭ svāhā ||

ഇങ്ങനെ സമയങ്ങൾ (ആചാരനിയമങ്ങൾ) പ്രഖ്യാപിച്ച ശേഷം ഹോമം നടത്തിക്കണം—“ഓം നമോ ഭഗവതേ സർവരൂപിണേ ഹും ഫട് സ്വാഹാ”।

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus)
तुthen
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अनन्तरार्थक अव्यय (but/then)
समयम्the rule/pledge
समयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन
ख्याप्यhaving announced
ख्याप्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootख्याप् (धातु, णिच्-रूप from ख्या)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); “having proclaimed/made known”
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (afterwards)
होमम्homa (fire-offering)
होमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/contrastive particle)
कारयेत्should cause to be done / should have performed
कारयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formणिच्-प्रत्यय (causative) कारयति; विधिलिङ् (optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
Oṃ
:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formमन्त्र-प्रणव; अव्यय (sacred syllable)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formनमस्-शब्दः निपातरूपेण; अव्ययवत् प्रयोगः; दत्तिवाचक (salutation particle)
भगवतेto the Blessed Lord
भगवते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी विभक्ति, एकवचन (dative singular)
सर्वरूपिणेto the one of all forms
सर्वरूपिणे:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootसर्व+रूपिन् (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (सर्वाणि रूपाणि यस्य/यः); पुंलिङ्ग; चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying भगवते)
हुंhuṃ
हुं:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootहुं (अव्यय)
Formबीजमन्त्र-निपात (mantric exclamation)
फट्phaṭ
फट्:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootफट् (अव्यय)
Formबीजमन्त्र-निपात (mantric exclamation)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
Mantra (मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (अव्यय)
Formहोम-समर्पणवाचक निपात (oblation-ending particle)

Varāha (default, not explicitly marked in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"After proclaiming samaya, one should perform homa using the given Vaiṣṇava mantra to Bhagavat as ‘sarvarūpin’ (all-formed).","karmic_consequence":"Correct krama (order) and mantra-yoga yields siddhi and protection; disorder or wrong mantra risks mantra-doṣa and diminished ritual fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Sarvarūpin’ frames the Lord as the one who appears as all devatās and all ritual forms; homa becomes an offering into the universal body of Īśvara—an implicit yajña-varāha vision where the cosmos is the sacrificial form.","yajna_varaha_imagery":"Agni as the receiving mouth; mantra as the offering-ladle of speech; ‘huṃ phaṭ’ as protective severing of obstacles; ‘svāhā’ as consummation—mapping ritual speech to cosmic function.","vedantic_connection":"Non-dual theism: names/forms are modes of the one Bhagavat; mantra aligns vāk (speech) and saṅkalpa (intention) with Īśvara, making karma a means of inner purification (citta-śuddhi)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mantra-śakti and īśvara-sarvātmakatva","core_concept":"Mantra addressed to the all-formed Lord sacralizes every form and integrates diverse devatā-functions into one Bhagavat-centered rite.","practical_application":"In practice, keep the rite sequential: declare observances, then perform homa with focused pronunciation and protective intent (huṃ/phaṭ), concluding with svāhā as surrender."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Mantra Practice","Initiation (Dīkṣā)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: homa-kuṇḍa / yajña-śālā

Related Themes: Varāha Purāṇa 99.46 (sixteen-syllable mantra homa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A blazing homa fire as the officiant completes the proclamation of samaya and begins oblations while chanting ‘oṃ namo bhagavate sarvarūpiṇe huṃ phaṭ svāhā’.","item_prompts":["square/round homa-kuṇḍa with flames","ghee ladle (sruc)","smoke spirals forming subtle Viṣṇu outline","mantra syllables as calligraphic ribbon","offerings: ghee, sesame, samidhs","officiant in dīkṣā attire"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: intense reds/oranges of Agni; stylized mantra ribbon; serene Vaiṣṇava aura behind flames; clean temple-pavilion geometry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flames and haloed fire; embossed mantra band; rich jewels on ritual vessels; central focus on the homa-kuṇḍa.","mysore_prompt":"Mysore: elegant fire rendering; detailed ladle and offerings; subtle Vishnu iconography in background; restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari: intimate fire scene with lyrical smoke; mantra as delicate script in air; simple pavilion with natural landscape beyond."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"incantatory and protective","suggested_raga":"Bhairavi or Durga","pace":"measured with emphatic ‘huṃ phaṭ’","voice_tone":"firm, energized, slightly percussive on bīja-s"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
M
Mantra and Homa
S
Sanskrit Ritual Formulae

FAQs

It preserves a specific mantra embedded in a procedural sequence (rules → homa), valuable for tracing mantra usage and ritual standardization in Purāṇic transmission.

No geographic location is mentioned.

The order—first articulate shared observances, then perform the rite—underscores transparency and procedural responsibility in communal ritual contexts.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App