HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 35
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.35: Adhyaya 96, Shloka 35

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तत्सर्वं दानवबलमनयद्यामसादनम् ॥ एक एवं महादैत्यो रुरुस्तस्थौ महामृधे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.35

tatsarvaṃ dānavabalamanayadyamasādanam || eka evaṃ mahādaityo rurustasthau mahāmṛdhe ||

ദാനവസൈന്യം മുഴുവനും യമസദനത്തിലേക്ക് (മരണത്തിലേക്ക്) എത്തിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഒരേയൊരു മഹാദൈത്യൻ റുരു ആ മഹായുദ്ധത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypePronoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
sarvamall, entire
sarvam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with tat
dānava-balamthe strength/army of the Dānavas
dānava-balam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdānava (प्रातिपदिक) + bala (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: dānavānām balam
anayatled, brought
anayat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootnī (धातु)
FormImperfect (लङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
yama-sādanamthe abode of Yama (death)
yama-sādanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyama (प्रातिपदिक) + sādana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); षष्ठी-तत्पुरुष: yamasya sādanam
ekaḥone, single
ekaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormParticle/Adverb (निपात/क्रियाविशेषण)
mahā-daityaḥa great demon
mahā-daityaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + daitya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्मधारय: mahān daityaḥ
ruruḥRuru
ruruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootruru (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); proper name
tasthaustood, remained
tasthau:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
FormPerfect (लिट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
mahā-mṛdhein the great battle
mahā-mṛdhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + mṛdh (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); कर्मधारय: mahā mṛdh = great battle

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral psychology of conflict","core_concept":"Even when collective adharma collapses, a residual ‘root’ (one great demon) can remain; vigilance must continue beyond initial victory.","practical_application":"After overcoming many faults, identify the remaining dominant tendency (vāsanā) and address it directly rather than assuming completion."}

Subject Matter: ["Mythic Warfare","Death Imagery","Purāṇic Narrative"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: mythic-underworld (death-realm)

Related Themes: Varāha Purāṇa 96.27 (slaying of the host); Varāha Purāṇa 96.29+ (implied continuation: confrontation with Ruru)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The battlefield quiets with the dānava host fallen—symbolically ‘sent to Yama’; amid the carnage, one towering demon Ruru stands unshaken, ready for the next clash.","item_prompts":["field of fallen dānavas","dark suggestion of Yama’s realm (shadowy gate or distant silhouette)","single standing giant demon (Ruru) केंद्रस्थ","weapons scattered","tense pause before renewed battle"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—many fallen figures below, one large demon upright; background hints of dark Yama imagery in stylized form; strong reds/blacks.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Ruru emphasized with ornate but ominous detailing; gold used sparingly for divine side (if shown) and to outline the ‘Yama-sadana’ motif as a dark arch.","mysore_prompt":"Mysore: theatrical staging—foreground fallen, midground Ruru standing; subtle chiaroscuro; emphasis on impending duel.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—cluster of fallen dānavas and one tall figure; symbolic dark cloud band for Yama’s abode; crisp outlines."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grim and suspenseful","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, weighty, with a pause before naming ‘Ruru’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
M
Mythology

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which cosmic or martial conflict is framed through moralized imagery of death (Yama’s abode), illustrating how epic motifs were used to structure didactic storytelling.

No specific geographic site is named here; “Yama’s abode” functions as mythic-eschatological imagery rather than a mapped location.

Implicitly, it contrasts the fragility of power (an army destroyed) with the persistence of a single antagonist, setting up a narrative on consequences and endurance rather than issuing a direct injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App