Varaha Purana 94.17 — Adhyaya 94, Shloka 17
The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī
ततो देव्याः प्रतीहारी जया नामातितेजना । देव्याः हृदि स्थितं वाक्यमुवाच तनुमध्यमा ॥
tato devyāḥ pratīhārī jayā nāmāti-tejanā | devyā hṛdi sthitaṃ vākyam uvāca tanumadhyamā
അതിനുശേഷം ദേവിയുടെ പ്രതിഹാരി ‘ജയാ’ എന്ന അതിതേജസ്വിനി, സുന്ദരമായ ഇടുപ്പുള്ളവൾ, ദേവിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിലകൊണ്ട വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു।
Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"composed; her intent is mediated through an attendant rather than direct speech","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and authority","core_concept":"Not all truth is spoken directly; rightful intermediaries can convey a superior’s intention without violating decorum.","practical_application":"In governance and institutions, use authorized spokespeople; ensure messages reflect the principal’s intent rather than personal impulse."}
Subject Matter: ["Courtly Discourse","Narrative Poetics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: palace chamber with attendants
Related Themes: 94.94.22 (goddess’s silence); 94.94.25-26 (Jayā’s speech content)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant attendant Jayā, slender-waisted, steps forward from near the goddess’s throne and addresses the messenger, as if voicing the unspoken thought of the goddess.","item_prompts":["attendant Jayā with graceful posture","goddess seated behind, silent","messenger attentive or shaken","gesture of speaking (raised hand)","palace curtains, pillars, lamps"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Jayā in elegant stance with stylized jewelry, Devī behind in calm majesty; clear hierarchical scaling; warm palette and ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on Jayā’s ornaments; Devī enthroned; Jayā mid-speech with expressive hand-mudrā; rich brocade textures.","mysore_prompt":"Mysore: fine facial expressions; Jayā’s slender form emphasized; balanced composition with throne and attendants; subdued glow.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational grouping; Jayā slightly forward; architectural frame with delicate patterns; narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, formal, transitional","suggested_raga":"Yaman","pace":"madhyama","voice_tone":"clear and articulate, slightly elevated to mark the entrance of a named speaker/agent"}
FAQs
It preserves a courtly communicative protocol—an attendant articulates the sovereign’s intent—mirroring social and literary conventions found across Sanskrit kāvya and Purāṇic storytelling.
No geographic location is specified.
The verse models mediated speech and restraint: communication can be delegated to avoid escalation while still asserting agency.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.